مشاركة نص للكاتبة العمانية مريم الشكيلية في كتاب مترجم إلى الإنجليزية صدر في برشلونة

بادرت مجلة برشلونة الأدبية، التي تصدر من إسبانيا، الى اصدار كتاب جامع يضم مختارات شعرية وادبية مترجمة الى الانجليزية، خدمة للكتاب والمبدعين العرب الواعدين من انحاء العالم وإبراز مواهبهم، ودعمهم في عمل واحد.

وجاء كتاب تحت عنوان “كنوز الشعر العربي المعاصر.. مترجم إلى الإنجليزية” تحت إشراف رئيس تحرير المجلة الأستاذ حسن يارتي والقائمين في المجلة.

وعلم انه تمت مشاركة نص للكاتبة العمانية مريم الشكيلية بعنوان “صمت في حقل دوار الشمس” في هذا الكتاب الجديد والقيّم.

وقالت الشكيلية في تعقيب لها: “سررت جدًا انني كنت من بين أقلام كثيرة كان لهم التشريف في هذا العمل الرائع”.

وتابعت تقول: “لا يسعني إلا أن أعبر عن مدى شعوري العميق بهذه اللفتة الطيبة، ولي الفخر أن يتواجد قلمي مترجمًا خارج حدود الوطن العربي. كما لا يسعني من خلال هذه السطور إلا أن أعبر عن جزيل شكري وبالغ تقديري وامتناني الكبير لرئيس تحرير مجلة برشلونة الأدبية الأستاذ حسن يارتي، وجميع القائمين على المجلة الذين عملوا بجهد لإيصال الأقلام العربية إلى آفاق جديدة وحدود تخطت الوطن العربي”.